Unit Dose Informationen ǀ UKD

JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren um alle Funktionen der Seite nutzen zu können.

Unit Dose Versorgung

Am Universitätsklinikum Düsseldorf werden die Arzneimittel der Patient:innen speziell für jede/n einzelne/n maschinell in kleine Tütchen verpackt. Dieses innovative Vorgehen wird als “Unit Dose Versorgung” bezeichnet. Auf dieser Seite finden Sie wichtige Informationen für Patientinnen und Patienten in verschiedenen Sprachen.

Beispiel für die Beschriftung eines Medikamenten-Tütchens.

Patienteninformation in verschiedenen Sprachen

Deutsch

PATIENTENINFORMATION UNITDOSE

LIEBE PATIENTEN,

in unserem Klinikum werden Ihre Arzneimittel speziell für Sie maschinell in kleine Tütchen verpackt. Dieses innovative Vorgehen wird als Unit Dose Versorgung bezeichnet.

WELCHEN NUTZEN HAT DIE UNIT DOSE VERSORGUNG FÜR SIE?

Ihre Gesundheit ist unsere Priorität. Dieses Verfahren ermöglicht uns, Ihre Arzneimitteltherapie und -versorgung dank digitaler Unterstützung und enger Zusammenarbeit verschiedenster Bereiche des Klinikums sicher zu gestalten. Damit ist dies ein weiterer Schritt, Ihre medizinische Betreuung auf höchsten Sicherheitsstandards zu ermöglichen.

WIE FUNKTIONIERT DIE UNIT DOSE VERSORGUNG?

Ihre Arzneimittel werden von Ihren Ärzt:innen elektronisch angeordnet. Die Apotheker:innen prüfen Ihre gesamte Medikation aus pharmazeutischer Sicht (u.a. hinsichtlich Wechselwirkungen) und koordinieren die automatische Verpackung der Arzneimittel. Anschließend verpackt der Unit Dose Automat Ihre individuelle Medikation unter Einhaltung von hohen Hygienestandards. Die korrekte Befüllung des Arzneimitteltütchens wird maschinell kontrolliert und vom pharmazeutischen Fachpersonal freigegeben. Der Versand der Arzneimitteltütchen erfolgt sicher vor dem Zugriff Unbefugter zur Station und wird durch Mitarbeiter:innen aus der Pflege an Sie ausgeteilt.

WAS PASSIERT MIT IHREN DATEN?

Nach Einnahme der Arzneimittel können Sie dem Pflegepersonal das leere Arzneimitteltütchen zurückgeben. Nur dadurch ist eine datenschutzkonforme Entsorgung gewährleistet. Sollten Sie die leere Verpackung anderweitig entsorgen, so übernehmen wir keine Haftung für die datenschutzkonforme Vernichtung.

WIRD DADURCH NICHT NOCH MEHR PLASTIKMÜLL VERURSACHT?

Nein, tatsächlich ist dieses Vorgehen nachhaltiger als die bisherigen Abläufe, da wir dadurch mehr Plastik an anderer Stelle einsparen können. So können wir zeitgleich einen kleinen Beitrag für unsere Umwelt leisten.

FOLGENDE WICHTIGE INFORMATIONEN SIND AUF DEM BLISTERTÜTCHEN AUFGEDRUCKT:

Station und Fallnummer
Patientenname und Geburtsdatum
Datum und Einnahmezeitpunkt
Anzahl und Arzneimittelbezeichnung
Ggf. Einnahmehinweise
QR-Code zum Beipackzettel
Chargennummer und Verwendbarkeitsdatum

English

PATIENT INFORMATION UNIT DOSE

DEAR PATIENTS,

In our hospital, your medications are mechanically packaged into small individual pouches specifically for you. This innovative procedure is known as Unit Dose supply.

WHAT ARE THE BENEFITS OF UNIT DOSE SUPPLY FOR YOU?

Your health is our priority. This procedure enables us to make your drug therapy and care safe through digital support and close collaboration between various departments of the hospital. This is a further step towards providing your medical care at the highest safety standards.

HOW DOES UNIT DOSE SUPPLY WORK?

Your medications are prescribed electronically by your physicians. Pharmacists review your entire medication regimen from a pharmaceutical perspective (including checking for interactions) and coordinate the automated packaging of the medications. Subsequently, the Unit Dose machine packages your individual medication while maintaining high hygiene standards. The correct filling of the medication pouch is checked mechanically and approved by pharmaceutical specialist personnel. The medication pouches are dispatched securely against unauthorized access to the ward and are distributed to you by nursing staff.

WHAT HAPPENS TO YOUR DATA?

After taking the medication, you can return the empty medication pouch to the nursing staff. This is the only way to ensure data protection-compliant disposal. Should you dispose of the empty packaging elsewhere, we assume no liability for data protection-compliant destruction.

DOES THIS NOT CAUSE EVEN MORE PLASTIC WASTE?

No, in fact this procedure is more sustainable than previous workflows because it allows us to save more plastic elsewhere. At the same time, we can make a small contribution to our environment.

THE FOLLOWING IMPORTANT INFORMATION IS PRINTED ON THE BLISTER POUCH:

Ward and case number
Patient name and date of birth
Date and time of administration
Quantity and name of the medication
Instructions for intake (if applicable)
QR code to the package leaflet
Batch number and expiry date

Türkçe

HASTA BİLGİLENDİRME NİTE DOZ (UNIT DOSE)

DEĞERLİ HASTALARIMIZ,

Kliniğimizde ilaçlarınız, sizin için özel olarak makineler aracılığıyla küçük poşetlere paketlenmektedir. Bu yenilikçi süreç, Unit Dose (Tekli Doz) uygulaması olarak adlandırılmaktadır.

UNIT DOSE UYGULAMASININ SİZE FAYDALARI NELERDİR?

Sağlığınız bizim önceliğimizdir. Bu yöntem, dijital destek ve kliniğin çeşitli birimlerinin yakın iş birliği sayesinde ilaç tedavinizi ve bakımınızı güvenli hale getirmemizi sağlar. Bu, tıbbi bakımınızı en yüksek güvenlik standartlarında sunma yönünde atılmış bir diğer adımdır.

UNIT DOSE UYGULAMASI NASIL ÇALIŞIR?

İlaçlarınız hekimleriniz tarafından elektronik olarak reçete edilir. Eczacılar tüm ilaç tedavinizi farmasötik açıdan (etkileşimler vb. yönünden) inceler ve ilaçların otomatik olarak paketlenmesini koordine eder. Ardından Unit Dose otomatı, yüksek hijyen standartlarına uyarak bireysel ilaçlarınızı paketler. İlaç poşetinin doğru şekilde doldurulduğu makine yardımıyla kontrol edilir ve uzman eczacılık personeli tarafından onaylanır. İlaç poşetleri, yetkisiz kişilerin erişimine karşı güvenli bir şekilde servise gönderilir ve hemşirelik personeli tarafından sizlere dağıtılır.

VERİLERİNİZE NE OLUYOR?

İlaçları aldıktan sonra boş ilaç poşetini hemşirelik personeline iade edebilirsiniz. Veri korumasına uygun imha yalnızca bu şekilde garanti edilebilir. Boş ambalajı başka bir şekilde imha etmeniz durumunda, veri korumasına uygun imha konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.

BU DURUM DAHA FAZLA PLASTİK ATIĞA YOL AÇMAZ MI?

Hayır, aslında bu prosedür önceki iş akışlarına göre daha sürdürülebilirdir; çünkü bu sayede başka alanlarda daha fazla plastik tasarrufu sağlayabiliyoruz. Böylece aynı zamanda çevre otrosumuza küçük bir katkıda bulunabiliriz.

BLİSTER POŞET ÜZERİNDE AŞAĞIDAKİ ÖNEMLİ BİLGİLER YER ALMAKTADIR:

Servis ve vaka numarası
Hasta adı ve doğum tarihi
Tarih ve alım zamanı
Miktar ve ilaç adı
Gerekirse kullanım talimatları
Kullanma talimatına ulaşılan QR kod
Parti numarası ve son kullanma tarihi

日本語 (japanisch)

患者様へのお知らせ一包化調剤（ユニット・ドーズ）について

患者の皆様へ

当院では、患者様のお薬を専用の機械で小さな袋に個別に包装しています。この革新的なプロセスは「ユニット・ドーズ（一包化）供給」と呼ばれています。

ユニット・ドーズ供給のメリットとは？

皆様の健康が私たちの最優先事項です。この方法により、デジタル支援と院内の多様な部門間の密接な連携のもと、お薬による治療とお薬の提供をより安全に行うことが可能となります。これは、最高水準の安全性で医療を提供するためのさらなる一歩です。

ユニット・ドーズ供給の仕組みは？

お薬は担当医師によって電子的に処方されます。薬剤師が薬学的観点から（飲み合わせなどを含めて）すべての処方を検証し、自動包装のプロセスを調整します。その後、ユニット・ドーズ自動包装機が厳格な衛生基準を遵守しながら、患者様個人のお薬を個包装します。薬剤の袋への正しい充填は機械によってチェックされ、専門の薬剤師によって承認されます。お薬の袋は、第三者による不正アクセスから保護された状態で安全に病棟へ送られ、看護スタッフによって患者様の手元に配られます。

データの取り扱いについて

お薬を服用された後、空になったお薬の袋は看護スタッフにご返却いただけます。これにより初めて、データ保護規則に準拠した廃棄が保証されます。もし空き包装を別の方法で廃棄された場合、データ保護に準拠した破棄については当院では一切の責任を負いかねます。

これによりプラスチックごみがさらに増えることはありませんか？

いいえ、実際にはこの方法は従来の業務プロセスよりも持続可能です。なぜなら、これによって別の場所でより多くのプラスチックを削減できるためです。同時に、環境へのささやかな貢献にもつながります。

ブリスター袋（個包装袋）には、以下の重要な情報が印刷されています：