Versorgung

Добро пожаловать!
Вы проходите лечение в нашей Университетской клинике
Дюссельдорфа в связи с физическим заболеванием. Болезнь
и лечение в больнице могут оказаться очень стрессовыми.
Кроме того, Вы находитесь в особых обстоятельствах вдали от
родного дома, где идет война.
Сильные эмоции вызывают стресс в организмe. Страдаете ли
Вы от бессонницы? Испытываете ли Вы беспокойство? Вам
грустно? Или Вы страдаете от таких физических недомоганий,
как тахикардии (учащенное сердцебиение), боли в животе,
головной боли или головокружения? Подобные симптомы
также могут быть вызваны психологическим стрессом.
Мы будем рады пообщаться с Вами и Вашими родственниками
или помочь Вам найти подходящую консультационную
поддержку. Мы говорим на немецком или английском языках.
При необходимости предоставляется помощь в переводе на
украинский и русский языки.

Как к нам попасть?
Вы можете связаться с нами напрямую или попросить своего
лечащего врача помочь Вам установить с нами контакт. Ваши
сообщения на украинском или русском языках будут для нас
переведены, и мы свяжемся с Вами в течение двух дней.

Телефон: 0211 8119495
Электронная почта: ukraine.help@med.uni-duesseldorf.de
Домашняя страница в интернете:www.uniklinikum-duesseldorf.de/psychosomatik

Общую информацию о жизни в Дюссельдорфе и других
службах поддержки можно найти здесь:
Запитання та вiдповiдi: Допомога людям з Украïни -
Landeshauptstadt Düsseldorf (duesseldorf.de)

Ласкаво просимо!
Ви перебуваєте на лікуванні в нашій Університетській клініці
Дюсельдорфа у зв‘язку з фізичним захворюванням. Хвороба
та лікування в лікарні можуть виявитися дуже стресовими.
Крім того, Ви знаходитесь в особливих обставинах далеко від
рідного дому, де йде війна.
Сильні емоції спричиняють стрес для нашого організму. Чи
страждаєте Ви від безсоння? Чи відчуваєте Ви занепокоєння?
Вам сумно? Чи ви страждаєте від таких фізичних нездужань,
як тахікардії (прискорене серцебиття), болі у животі, головного
болю або запаморочення? Подібні симптоми можуть бути
викликані психологічним стресом.
Ми будемо раді поспілкуватися з Вами та Вашими родичами
або допомогти Вам знайти відповідну консультаційну
підтримку. Ми говоримо німецькою або англійською мовами.
За необхідності надається допомога у перекладі українською та
російською мовами.

Як до нас потрапити?
Ви можете зв‘язатися безпосередньо з нами або попросити
свого лікаря допомогти Вам встановити з нами контакт. Ваші
повідомлення українською або російською мовами будуть
перекладатися для нас, і ми зв‘яжемося з Вами протягом двох
днів.

Телефон: 0211 8119495
Електронна пошта: ukraine.help@med.uni-duesseldorf.de
Домашня сторінка в інтернеті: www.uniklinikum-duesseldorf.de/psychosomatik

Загальну інформацію про життя в Дюсельдорфі та інших
службах підтримки можна знайти тут:
Запитання та вiдповiдi: Допомога людям з Украïни -
Landeshauptstadt Düsseldorf (duesseldorf.de)