At weekends, young patients at the University Hospital can spend time with student volunteers, enjoying activities such as playing games, doing arts and crafts, reading, or simply chatting together. Because weekends in hospital can sometimes feel a little lonely or boring, our Students for Kids volunteers visit on Saturdays and Sundays and look forward to spending time with the children and young people who would like some company.

Our student volunteers have received special training from professionals in the hospital's chaplaincy, psychology, education, and nursing departments to prepare them for this important role. Parents are warmly invited to contact us if their child would like a visit from the Students for Kids team.

Phone: +49 (0)211 81-06904
Email: kids@med.uni-duesseldorf.de

I am a patient and would like a visit from Students for Kids

Is it the weekend and would you like some company?

Our friendly Students for Kids team is here for you! Whether you'd like to play games, do arts and crafts, listen to a story, or simply have someone to talk to – you decide.

Would you like us to visit you?

Simply call +49 (0)211 81-06904 or send an email to kids@med.uni-duesseldorf.de, including your name and the ward you are staying on.

I am a student and would like to join Students for Kids

Students from Düsseldorf who are interested in becoming part of the Students for Kids project are warmly invited to get in touch with the project coordinators.

Reverend Simone Bakus (University Hospital Chaplaincy)
Professor Dr Nicola Stricker (University Chaplain)

will be happy to provide further information about the project and the training programme.

The volunteer project is jointly organised by the Protestant Hospital Chaplaincy, the Continuing Education Programme for Chaplaincy of the Protestant Church District, and the Protestant Student Community (ESG).

We are looking for students aged 18 to 35 who would like to volunteer their time to support children and young people in hospital.

Participation requires a short training programme covering the basics of educational and pastoral support for young patients. As the Children's Hospital cares for patients from a wide range of cultural and religious backgrounds, intercultural competence is an important part of the training. Knowledge of additional languages or cultures is welcome but not required.

During the training, participants will shadow experienced Students for Kids volunteers.

To become a volunteer, you should be willing to:

• commit to the project for at least two semesters;
• spend two to three hours per month with children and young people in the hospital;
• attend two supervision sessions and team meetings per semester;
• communicate with the team via Microsoft Teams and use its digital tools.

The possibility of having the volunteer work recognised as an internship or as part of your degree programme can be discussed individually.

Interested students are asked to send their CV and a letter of motivation by Sunday, 15 November 2026, via email to the Protestant Student Community (ESG):

esg@uni-duesseldorf.de

Before the training begins, applicants will be invited to an interview with the project coordinators:

• Reverend Simone Bakus
• Reverend Sabine Lindemeyer
• Professor Nicola Stricker (ESG Chaplain)

Please reserve the weekend of 9–10 January 2027 for the training programme.

Contact for the Children's Hospital and shadowing opportunities

Reverend Simone Bakus
Protestant Hospital Chaplaincy
University Hospital Düsseldorf

Email: bakus@med.uni-duesseldorf.de
Phone: +49 (0)211 81 17272

Le week-end, les jeunes patientes et patients de l’Hôpital universitaire peuvent passer du temps avec des étudiantes et étudiants bénévoles. Ensemble, ils peuvent jouer, bricoler, lire des histoires, discuter ou simplement partager un bon moment.

Parce que les week-ends à l’hôpital peuvent parfois sembler longs, les bénévoles du projet Students for Kids rendent visite aux enfants le samedi et le dimanche. Ils sont heureux de passer du temps avec les jeunes patientes et patients qui en ont envie.

Les étudiantes et étudiants bénévoles ont été formés par des professionnels des services d’aumônerie, de psychologie, de pédagogie et de soins de l’Hôpital universitaire afin d’assurer cet accompagnement particulier.

Les parents sont chaleureusement invités à nous contacter si leur enfant souhaite recevoir la visite de l’équipe Students for Kids.

Téléphone : +49 (0)211 81-06904
E-mail : kids@med.uni-duesseldorf.de

Je suis patient(e) et j’aimerais recevoir la visite de Students for Kids

C’est le week-end et tu aimerais avoir de la compagnie ?

Notre jeune équipe Students for Kids est là pour toi ! Jouer ? Faire du bricolage ? Écouter une histoire ? Discuter ? C’est toi qui choisis !

Tu souhaites que nous venions te rendre visite ?

Il te suffit d’appeler le +49 (0)211 81-06904 ou d’envoyer un e-mail à kids@med.uni-duesseldorf.de en indiquant ton nom et le service dans lequel tu es hospitalisé(e).

Je suis étudiant(e) et je souhaite rejoindre Students for Kids

Les étudiantes et étudiants de Düsseldorf intéressés par le projet Students for Kids et souhaitant s’engager comme bénévoles sont cordialement invités à prendre contact avec les responsables du projet.

Pasteure Simone Bakus (Aumônerie de l’Hôpital universitaire)
Professeure Dr Nicola Stricker (Aumônerie universitaire)

se tiennent à votre disposition pour répondre à vos questions concernant le projet et la formation.

Le projet est organisé conjointement par l’Aumônerie protestante de l’Hôpital universitaire, le Service de formation de l’Église protestante et la Communauté protestante des étudiants (ESG).

Nous recherchons des étudiantes et étudiants âgés de 18 à 35 ans souhaitant s’engager bénévolement auprès des enfants et des adolescents hospitalisés.

Une courte formation est obligatoire. Elle transmet les bases de l’accompagnement pédagogique et pastoral des jeunes patientes et patients.

Les enfants hospitalisés étant issus de cultures et de religions très diverses, le développement des compétences interculturelles constitue un élément essentiel de cette formation. La connaissance d’autres langues ou cultures est appréciée, mais n’est pas indispensable.

Pendant leur formation, les participants accompagneront des bénévoles expérimentés de Students for Kids.

Les bénévoles s’engagent à :

• participer au projet pendant au moins deux semestres ;
• consacrer deux à trois heures par mois aux enfants et adolescents hospitalisés ;
• participer à deux supervisions et réunions d’équipe par semestre ;
• communiquer avec l’équipe via Microsoft Teams et utiliser les outils numériques de la plateforme.

La possibilité de faire reconnaître cet engagement comme stage ou dans le cadre des études peut être discutée individuellement.

Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur CV ainsi qu’une lettre de motivation avant le dimanche 15 novembre 2026 à la Communauté protestante des étudiants (ESG) par e-mail à :

esg@uni-duesseldorf.de

Avant le début de la formation, un entretien aura lieu avec les responsables du projet :

• Pasteure Simone Bakus
• Pasteure Sabine Lindemeyer
• Professeure Nicola Stricker (ESG)

Merci de réserver le week-end des 9 et 10 janvier 2027 pour la formation.

Contact pour la clinique pédiatrique et les périodes d’observation

Pasteure Simone Bakus
Aumônerie protestante de l’Hôpital universitaire de Düsseldorf

E-mail : bakus@med.uni-duesseldorf.de
Téléphone : +49 (0)211 81 17272

Durante los fines de semana, las niñas y los niños ingresados en el Hospital Universitario pueden pasar tiempo con estudiantes voluntarios. Jugar, hacer manualidades, leer cuentos, conversar o simplemente compartir un momento agradable: todo esto y mucho más es posible gracias al equipo de Students for Kids.

Como los fines de semana en el hospital pueden hacerse a veces un poco largos o aburridos, las y los estudiantes vienen a visitar a los pacientes los sábados y domingos y esperan con ilusión poder pasar tiempo con las niñas y los niños del Hospital Universitario que desean recibir compañía.

Las y los estudiantes voluntarios han recibido una formación especial por parte de profesionales de las áreas de acompañamiento espiritual, psicología, pedagogía y enfermería del Hospital Universitario para poder desempeñar este servicio de acompañamiento.

Las familias están cordialmente invitadas a ponerse en contacto con nosotros si su hijo o hija está interesado/a en recibir una visita del equipo Students for Kids.

Teléfono: +49 (0)211 81-06904
Correo electrónico: kids@med.uni-duesseldorf.de

Soy paciente y me gustaría recibir una visita de Students for Kids

¿Es fin de semana y te apetece recibir una visita?

Nuestro joven equipo de Students for Kids está aquí para ti.

¿Jugar? ¿Hacer manualidades? ¿Escuchar un cuento? ¿Conversar?
¡Tú decides!

¿Quieres que vayamos a visitarte?

Solo tienes que llamar al +49 (0)211 81-06904 o escribir un correo electrónico a kids@med.uni-duesseldorf.de indicando tu nombre y la planta o unidad en la que estás ingresado/a.

Soy estudiante y me gustaría participar en Students for Kids

Las y los estudiantes de Düsseldorf que estén interesados en el proyecto Students for Kids y quieran colaborar como voluntarios están cordialmente invitados a ponerse en contacto con las personas responsables del proyecto.

Pastora Simone Bakus (Acompañamiento espiritual del Hospital Universitario)
Profesora Dra. Nicola Stricker (Pastora universitaria)

estarán encantadas de proporcionar información sobre el proyecto y la formación necesaria.

Este proyecto de voluntariado está organizado conjuntamente por el Servicio de Acompañamiento Espiritual Protestante del Hospital Universitario, el programa de formación en acompañamiento espiritual de la Iglesia Protestante y la Comunidad Evangélica de Estudiantes (ESG).

Buscamos estudiantes de entre 18 y 35 años que deseen comprometerse como voluntarios y acompañar a niñas, niños y adolescentes hospitalizados.

Es necesario realizar una breve formación en la que se transmiten los fundamentos del acompañamiento pedagógico y espiritual de jóvenes pacientes.

Dado que las niñas y los niños atendidos en la clínica infantil proceden de contextos culturales y religiosos muy diversos, el desarrollo de competencias interculturales desempeña un papel importante en la formación. El conocimiento de otros idiomas y culturas no es obligatorio, pero será muy bien recibido.

Durante la formación, las personas participantes tendrán la oportunidad de acompañar y observar a estudiantes voluntarios con experiencia en Students for Kids.

Para participar como voluntario/a es necesario estar dispuesto/a a:

• comprometerse con el proyecto durante al menos dos semestres;
• dedicar dos o tres horas al mes a pasar tiempo con niñas, niños y adolescentes;
• participar dos veces por semestre en sesiones de supervisión y reuniones de equipo;
• comunicarse mediante Microsoft Teams y utilizar sus herramientas digitales.

La posibilidad de reconocer esta actividad como prácticas o como parte del programa de estudios puede tratarse de manera individual.

Las personas interesadas deben enviar su currículum vitae y una carta de motivación antes del domingo 15 de noviembre de 2026 a la Comunidad Evangélica de Estudiantes (ESG) por correo electrónico:

esg@uni-duesseldorf.de

Antes de comenzar la formación, tendrá lugar una entrevista con las responsables del proyecto:

• Pastora Simone Bakus
• Pastora Sabine Lindemeyer
• Profesora Nicola Stricker (ESG)

Para la formación, se debe reservar el fin de semana del 9 y 10 de enero de 2027.

Persona de contacto para la clínica infantil y las prácticas de observación

Pastora Simone Bakus
Acompañamiento Espiritual Protestante del Hospital Universitario de Düsseldorf

Correo electrónico: bakus@med.uni-duesseldorf.de
Teléfono: +49 (0)211 81 17272

Nei fine settimana, le giovani pazienti e i giovani pazienti dell’Ospedale Universitario possono trascorrere del tempo insieme a studentesse e studenti volontari. Giocare, fare attività creative, leggere storie, parlare o semplicemente condividere un momento piacevole: tutto questo e molto altro è possibile grazie al team Students for Kids.

Poiché i fine settimana in ospedale possono a volte diventare un po’ lunghi o noiosi, le studentesse e gli studenti vengono a fare visita ai bambini e ai ragazzi il sabato e la domenica e sono felici di trascorrere del tempo con coloro che desiderano ricevere compagnia.

Le studentesse e gli studenti volontari hanno ricevuto una formazione speciale da parte del personale dell’Ospedale Universitario appartenente ai settori dell’assistenza spirituale, della psicologia, della pedagogia e dell’assistenza infermieristica, per prepararsi a questo particolare servizio di accompagnamento.

I genitori sono calorosamente invitati a contattarci se il proprio figlio o la propria figlia desidera ricevere una visita dal team Students for Kids.

Telefono: +49 (0)211 81-06904
E-mail: kids@med.uni-duesseldorf.de

Sono paziente e vorrei ricevere una visita da Students for Kids

È il fine settimana e ti piacerebbe ricevere una visita?

Il nostro giovane team Students for Kids è qui per te!

Giocare? Fare lavoretti creativi? Ascoltare una storia? Parlare?
Decidi tu!

Vuoi che veniamo a trovarti?

È sufficiente chiamare il numero +49 (0)211 81-06904 oppure inviare una e-mail a kids@med.uni-duesseldorf.de, indicando il tuo nome e il reparto in cui sei ricoverato/a.

Sono studente/studentessa e vorrei partecipare a Students for Kids

Le studentesse e gli studenti di Düsseldorf interessati al progetto Students for Kids e disponibili a collaborare come volontari sono cordialmente invitati a contattare le responsabili e i responsabili del progetto.

Pastora Simone Bakus (Assistenza spirituale dell’Ospedale Universitario)
Professoressa Dott.ssa Nicola Stricker (Pastora universitaria)

saranno liete di fornire informazioni sul progetto e sul percorso di formazione.

Il progetto di volontariato è organizzato congiuntamente dall’Assistenza spirituale protestante dell’Ospedale Universitario, dal programma di formazione dell’assistenza spirituale della Chiesa protestante regionale e dalla Comunità Evangelica degli Studenti (ESG).

Cerchiamo studentesse e studenti tra i 18 e i 35 anni che desiderino impegnarsi come volontari per sostenere bambini e adolescenti ricoverati.

È richiesta una breve formazione, durante la quale vengono trasmesse le basi dell’accompagnamento pedagogico e spirituale dei giovani pazienti.

Poiché nella clinica pediatrica vengono assistiti bambini e ragazzi con origini culturali e religiose molto diverse, lo sviluppo delle competenze interculturali rappresenta una parte importante della formazione. La conoscenza di altre lingue e culture non è obbligatoria, ma è molto apprezzata.

Durante la formazione, le persone partecipanti avranno la possibilità di affiancare studentesse e studenti esperti di Students for Kids.

Per il servizio volontario di accompagnamento è richiesta la disponibilità a:

• impegnarsi nel progetto per almeno due semestri;
• trascorrere due o tre ore al mese con bambini e adolescenti;
• partecipare due volte per semestre agli incontri di supervisione e alle riunioni del team;
• comunicare tramite Microsoft Teams e utilizzare i relativi strumenti digitali.

La possibilità di riconoscere questa attività come tirocinio o come parte del percorso universitario può essere valutata individualmente.

Le persone interessate sono invitate a inviare il proprio curriculum vitae e una lettera motivazionale entro domenica 15 novembre 2026 alla Comunità Evangelica degli Studenti (ESG) tramite e-mail:

esg@uni-duesseldorf.de

Prima dell’inizio della formazione si svolgerà un colloquio con le responsabili del progetto:

• Pastora Simone Bakus
• Pastora Sabine Lindemeyer
• Professoressa Nicola Stricker (ESG)

Per la formazione è necessario riservare il fine settimana del 9 e 10 gennaio 2027.

Persona di riferimento per la clinica pediatrica e il periodo di affiancamento

Pastora Simone Bakus
Assistenza spirituale protestante dell’Ospedale Universitario di Düsseldorf

E-mail: bakus@med.uni-duesseldorf.de
Telefono: +49 (0)211 81 17272

În weekend, micii pacienți și pacientele tinere ale Spitalului Universitar pot petrece timp împreună cu studenți voluntari. Să se joace, să facă activități creative, să citească povești, să vorbească sau pur și simplu să petreacă un moment plăcut împreună – toate acestea și multe altele sunt posibile datorită echipei Students for Kids.

Pentru că weekendurile petrecute în spital pot fi uneori lungi și plictisitoare, studenții vin în vizită sâmbăta și duminica și se bucură să petreacă timp cu copiii și adolescenții din Spitalul Universitar care își doresc companie și un moment de distragere.

Studenții voluntari au beneficiat de o pregătire specială oferită de angajați ai Spitalului Universitar din domeniile asistenței spirituale, psihologiei, pedagogiei și îngrijirii medicale, pentru a fi pregătiți pentru acest serviciu special de vizitare și sprijin.

Părinții sunt invitați cu drag să ne contacteze dacă copilul lor dorește să primească o vizită din partea echipei Students for Kids.

Telefon: +49 (0)211 81-06904
E-mail: kids@med.uni-duesseldorf.de

Sunt pacient/pacientă și aș dori o vizită din partea Students for Kids

Este weekend și ți-ar plăcea să primești o vizită?

Tânăra noastră echipă Students for Kids este aici pentru tine!

Să ne jucăm? Să facem activități creative? Să ascultăm o poveste? Să vorbim?
Tu alegi!

Vrei să venim să te vizităm?

Sună la numărul +49 (0)211 81-06904 sau trimite un e-mail la:

kids@med.uni-duesseldorf.de

Te rugăm să menționezi numele tău și secția în care ești internat(ă).

Sunt student(ă) și aș dori să particip la Students for Kids

Studenții din Düsseldorf care sunt interesați de proiectul Students for Kids și doresc să se implice ca voluntari sunt invitați cu drag să ia legătura cu responsabilii proiectului.

Pastora Simone Bakus (Asistența spirituală a Spitalului Universitar)
Prof. Dr. Nicola Stricker (Pastor universitar)

oferă cu plăcere informații despre proiect și despre programul de formare.

Acest proiect de voluntariat este organizat împreună de Asistența spirituală protestantă a Spitalului Universitar, programul de formare în domeniul asistenței spirituale al Bisericii Protestante și Comunitatea Studențească Protestantă (ESG).

Căutăm studenți cu vârste între 18 și 35 de ani care doresc să se implice voluntar și să sprijine copiii și adolescenții internați în spital.

Participarea presupune absolvirea unui curs scurt de formare, în cadrul căruia sunt transmise noțiunile de bază privind sprijinul pedagogic și spiritual acordat tinerilor pacienți.

Deoarece copiii tratați în clinica de pediatrie provin din medii culturale și religioase foarte diverse, dezvoltarea competențelor interculturale reprezintă o parte importantă a formării. Cunoașterea altor limbi și culturi nu este obligatorie, dar este foarte binevenită.

În timpul formării, participanții vor avea posibilitatea să însoțească voluntari experimentați ai echipei Students for Kids și să observe activitatea acestora.

Pentru serviciul voluntar de vizitare este necesară disponibilitatea de a:

• se implica în proiect pentru cel puțin două semestre;
• petrece două până la trei ore pe lună cu copiii și adolescenții;
• participa de două ori pe semestru la întâlniri de supervizare și întâlniri ale echipei;
• comunica prin Microsoft Teams și utiliza instrumentele digitale ale platformei.

Posibilitatea recunoașterii acestei activități ca stagiu de practică sau ca parte a programului de studii poate fi discutată individual.

Persoanele interesate sunt rugate să trimită CV-ul și o scrisoare de motivație până duminică, 15 noiembrie 2026, către Comunitatea Studențească Protestantă (ESG), prin e-mail:

esg@uni-duesseldorf.de

Înainte de începerea formării va avea loc o discuție cu responsabilii proiectului:

• Pastora Simone Bakus
• Pastora Sabine Lindemeyer
• Prof. Nicola Stricker (ESG)

Pentru formare trebuie rezervat weekendul 9–10 ianuarie 2027.

Persoană de contact pentru clinica de copii și perioada de observare

Pastora Simone Bakus
Asistența spirituală protestantă a Spitalului Universitar Düsseldorf

E-mail: bakus@med.uni-duesseldorf.de
Telefon: +49 (0)211 81 17272

Hafta sonlarında Üniversite Hastanesi’nde tedavi gören genç hastalar, öğrenci gönüllülerle birlikte zaman geçirebilirler. Oyun oynamak, el işi yapmak, kitap veya hikâye okumak, sohbet etmek ya da sadece güzel bir anı paylaşmak: Students for Kids ekibi sayesinde tüm bunlar ve daha fazlası mümkündür.

Hastanede hafta sonları bazen uzun ve sıkıcı geçebildiği için öğrenciler cumartesi ve pazar günleri ziyarete gelir ve kendileriyle vakit geçirmek isteyen çocuklarla ve gençlerle zaman geçirmekten büyük mutluluk duyarlar.

Öğrenci gönüllüler, bu özel ziyaret hizmetine hazırlanmak amacıyla Üniversite Hastanesi’nin manevi destek, psikoloji, pedagoji ve hemşirelik alanlarında çalışan personeli tarafından özel bir eğitim almıştır.

Çocuğu Students for Kids ekibinden ziyaret almak isteyen tüm ebeveynler bizimle iletişime geçmeye davetlidir.

Telefon: +49 (0)211 81-06904
E-posta: kids@med.uni-duesseldorf.de

Ben hastayım ve Students for Kids ekibinden ziyaret almak istiyorum

Hafta sonu geldi ve bir ziyaret almak ister misin?

Genç Students for Kids ekibimiz senin için burada!

Oyun oynamak mı? El işi yapmak mı? Bir hikâye dinlemek mi? Sohbet etmek mi?
Karar senin!

Bizi ziyaret için çağırmak ister misin?

Bunun için +49 (0)211 81-06904 numaralı telefonu arayabilir veya kids@med.uni-duesseldorf.de adresine adını ve kaldığın bölümü belirten bir e-posta gönderebilirsin.

Ben öğrenciyim ve Students for Kids ekibine katılmak istiyorum

Düsseldorf’ta Students for Kids projesiyle ilgilenen ve gönüllü olarak katkıda bulunmak isteyen öğrenciler, proje sorumlularıyla iletişime geçmeye davetlidir.

Pastör Simone Bakus (Üniversite Hastanesi Manevi Destek Birimi)
Prof. Dr. Nicola Stricker (Üniversite Papazı)

proje ve eğitim programı hakkında memnuniyetle bilgi vereceklerdir.

Bu gönüllülük projesi; Protestan Üniversite Hastanesi Manevi Destek Birimi, Protestan Kilisesi Bölgesi’nin manevi destek eğitimi birimi ve Protestan Öğrenci Topluluğu (ESG) tarafından birlikte yürütülmektedir.

Hastanede tedavi gören çocuklara ve gençlere destek olmak isteyen 18–35 yaş arasındaki öğrenciler aranmaktadır.

Katılım için kısa bir eğitim programı gereklidir. Bu eğitimde genç hastalara yönelik pedagojik ve manevi desteğin temel ilkeleri aktarılır.

Çocuk kliniğindeki hastaların kültürel ve dini geçmişleri çok farklı olduğu için kültürlerarası yeterlilik eğitimin önemli bir bölümünü oluşturmaktadır. Başka diller ve kültürler hakkında bilgi sahibi olmak zorunlu değildir, ancak büyük memnuniyetle karşılanır.

Eğitim sürecinde katılımcılar deneyimli Students for Kids gönüllülerine eşlik ederek uygulamayı gözlemleme fırsatı bulurlar.

Gönüllü ziyaret hizmeti için aşağıdaki konularda istekli olmak gerekir:

• en az iki dönem boyunca projeye katılmak;
• çocuklar ve gençlerle ayda iki ila üç saat zaman geçirmek;
• her dönem iki kez süpervizyon toplantılarına ve ekip toplantılarına katılmak;
• Microsoft Teams üzerinden iletişim kurmak ve dijital araçlarını kullanmak.

Bu gönüllü çalışmanın staj veya üniversite eğitimi kapsamında değerlendirilmesi imkânı kişisel olarak görüşülebilir.

İlgilenen öğrencilerden özgeçmişlerini (CV) ve motivasyon mektuplarını en geç 15 Kasım 2026 Pazar gününe kadar Protestan Öğrenci Topluluğu’na (ESG) e-posta yoluyla göndermeleri rica olunur:

esg@uni-duesseldorf.de

Eğitim başlamadan önce proje sorumluları ile bir görüşme yapılacaktır:

• Pastör Simone Bakus
• Pastör Sabine Lindemeyer
• ESG Pastörü Profesör Nicola Stricker

Eğitim için 9–10 Ocak 2027 hafta sonunun ayrılması gerekmektedir.

Çocuk Kliniği ve gözlem süreci için iletişim kişisi

Pastör Simone Bakus
Düsseldorf Üniversite Hastanesi Protestan Manevi Destek Birimi

E-posta: bakus@med.uni-duesseldorf.de
Telefon: +49 (0)211 81 17272

Di dawiya hefteyê de, nexweşên ciwan ên Klînîka Zanîngehê dikarin bi xwendekarên dilxwaz re dem derbas bikin. Lîstin, çêkirina karên destan, xwendina çîrokan, axaftin an jî tenê bi hev re demeke xweş derbas kirin — hemû ev tişt û gelek tiştên din bi alîkariya tîma Students for Kids pêk tên.

Ji ber ku dawiya hefteyê li nexweşxaneyê carinan dikare dirêj û bêkêf bibe, xwendekar rojên şemî û yekşemê tên serdana zarok û ciwanên Klînîka Zanîngehê û kêfxweş dibin ku bi kesên ku dixwazin serdan werbigirin re dem derbas bikin.

Xwendekarên dilxwaz ji hêla karmendên Klînîka Zanîngehê yên di qadên piştgiriya manewî, psîkolojî, perwerdehiyê û lênêrîna nexweşan de kar dikin, perwerdeyek taybet wergirtine da ku ji bo vê xizmeta taybet a serdanê amade bibin.

Dêûbav bi germî tên vexwendin ku bi me re têkilî daynin heke zarokê wan bixwaze serdana tîma Students for Kids werbigire.

Telefon: +49 (0)211 81-06904
E-mail: kids@med.uni-duesseldorf.de

Ez nexweş im û dixwazim ji Students for Kids serdanek werbigirim

Dawiya hefteyê ye û tu dixwazî kesek were cem te?

Tîma me ya ciwan a Students for Kids ji bo te amade ye!

Lîstin? Karên destan? Guhdarîkirina çîrokekê? Axaftin?
Biryar tu didî!

Tu dixwazî em bên cem te?

Tenê li ser jimara +49 (0)211 81-06904 telefon bike an jî e-nameyek bişîne:

kids@med.uni-duesseldorf.de

Ji kerema xwe navê xwe û beşa ku tu lê mayî binivîse.

Ez xwendekar im û dixwazim beşdarî Students for Kids bibim

Xwendekarên ji Düsseldorfê yên ku bi projeya Students for Kids re eleqedar in û dixwazin wek dilxwaz beşdar bibin, bi germî tên vexwendin ku bi berpirsiyarên projeyê re têkilî daynin.

Pastor Simone Bakus (Piştgiriya manewî ya Klînîka Zanîngehê)
Profesor Dr. Nicola Stricker (Pastora Zanîngehê)

bi kêfxweşî agahiyên derbarê projeyê û perwerdehiyê didin.

Ev projeya xebata dilxwazane ji hêla Piştgiriya Manewî ya Protestan a Klînîka Zanîngehê, perwerdeya pêşketina piştgiriya manewî ya navçeya dêrê ya Protestan û Civata Xwendekarên Protestan (ESG) bi hev re tê organîze kirin.

Em li xwendekarên di navbera 18 û 35 salî de digerin ku dixwazin bi awayekî dilxwazane piştgirî bidin zarok û ciwanên li nexweşxaneyê.

Ji bo beşdarbûnê perwerdeyek kurt pêdivî ye. Di vê perwerdehiyê de bingehên alîkariya perwerdehî û manewî ya nexweşên ciwan têne hînkirin.

Ji ber ku zarokên li klînîka zarokan ji paşxaneyên çandî û olî yên pir cuda tên, pêşxistina jêhatîbûna navçandî di perwerdehiyê de cihê girîng digire. Zanîna ziman û çandên din ne şert e, lê pir tê pêşwazî kirin.

Di dema perwerdehiyê de beşdar dê bi xwendekarên ezmûndar ên Students for Kids re bibin û karê wan nas bikin.

Ji bo xizmeta serdana dilxwazane pêdivî ye ku hûn amade bin:

• herî kêm du semesteran di projeyê de beşdar bibin;
• mehê du heta sê demjimêran bi zarok û ciwanan re derbas bikin;
• di her semesterê de du caran beşdarî civînên supervîzyonê û civînên tîmê bibin;
• bi Microsoft Teams re têkilî daynin û amûrên dîjîtal ên wê bikar bînin.

Derfeta ku ev xebata dilxwazane wek pratîk an beşek ji bernameya xwendinê were hesibandin, dikare bi awayekî kesane were nîqaş kirin.

Kesên ku eleqedar in, ji kerema xwe CV û nameya motivasyonê ya xwe heta roja yekşemê, 15ê Mijdara 2026an bi e-nameyê ji Civata Xwendekarên Protestan (ESG) re bişînin:

esg@uni-duesseldorf.de

Berî destpêka perwerdehiyê, axaftinek dê bi berpirsiyarên projeyê re were kirin:

• Pastor Simone Bakus
• Pastor Sabine Lindemeyer
• Profesor Nicola Stricker (ESG)

Ji kerema xwe dawiya hefteya 9 û 10ê Rêbendana 2027an ji bo perwerdehiyê veqetînin.

Kesê têkilî ji bo klînîka zarokan û demên temaşekirinê

Pastor Simone Bakus
Piştgiriya manewî ya Protestan a Klînîka Zanîngehê ya Düsseldorfê

E-mail: bakus@med.uni-duesseldorf.de
Telefon: +49 (0)211 81 17272

في عطلات نهاية الأسبوع، يمكن للمرضى والمرضات الصغار في المستشفى الجامعي قضاء وقت ممتع مع الطالبات والطلاب المتطوعين. اللعب، القيام بالأعمال اليدوية، قراءة القصص، التحدث أو مجرد قضاء وقت لطيف معًا: كل ذلك وأكثر متاح من خلال فريق Students for Kids.

نظرًا لأن عطلات نهاية الأسبوع في المستشفى قد تكون أحيانًا طويلة ومملة، يأتي الطلاب والطالبات للزيارة يومي السبت والأحد، ويسعدهم قضاء الوقت مع الأطفال والشباب في المستشفى الجامعي الذين يرغبون في استقبال الزوار.

تلقى الطلاب والطالبات المتطوعون تدريبًا خاصًا من العاملين في المستشفى الجامعي في مجالات الرعاية الروحية، وعلم النفس، والتربية، والتمريض، وذلك استعدادًا لهذه الخدمة الخاصة في مجال الزيارات والدعم.

نرحب بالوالدين للتواصل معنا إذا كان طفلهم يرغب في استقبال زيارة من فريق Students for Kids.

الهاتف: +49 (0)211 81-06904
البريد الإلكتروني: kids@med.uni-duesseldorf.de

أنا مريض/مريضة وأرغب في زيارة من فريق Students for Kids

هل أنت في عطلة نهاية الأسبوع وترغب في استقبال زيارة؟

فريقنا الشاب Students for Kids موجود من أجلك!

اللعب؟ القيام بالأعمال اليدوية؟ الاستماع إلى قصة؟ التحدث؟
أنت من يقرر!

هل ترغب في أن نأتي لزيارتك؟

ما عليك سوى الاتصال على الرقم +49 (0)211 81-06904 أو إرسال بريد إلكتروني إلى:

kids@med.uni-duesseldorf.de

مع ذكر اسمك والقسم الذي تقيم فيه.

أنا طالب/طالبة وأرغب في المشاركة في Students for Kids

ندعو جميع الطالبات والطلاب في مدينة دوسلدورف المهتمين بمشروع Students for Kids والراغبين في المشاركة فيه إلى التواصل مع مسؤولي المشروع.

القسيسة سيمونه باكوس (الرعاية الروحية في المستشفى الجامعي)
الأستاذة الدكتورة نيكولا شتريكر (قسيسة الجامعة)

يسعدهما تقديم المعلومات حول المشروع وبرنامج التدريب.

ينظم مشروع العمل التطوعي هذا بشكل مشترك كل من الرعاية الروحية البروتستانتية في المستشفى الجامعي، وبرنامج التدريب على الرعاية الروحية التابع للكنيسة البروتستانتية، والجماعة الطلابية البروتستانتية (ESG).

نبحث عن طالبات وطلاب تتراوح أعمارهم بين 18 و35 عامًا يرغبون في التطوع وتقديم الدعم للأطفال والمراهقين المقيمين في المستشفى.

يشترط المشاركة في تدريب قصير يتم خلاله تقديم أساسيات المرافقة التربوية والرعوية للمرضى الصغار.

وبما أن الأطفال في عيادة الأطفال ينتمون إلى خلفيات ثقافية ودينية متنوعة جدًا، فإن تنمية الكفاءة بين الثقافات تعد جزءًا مهمًا من التدريب. معرفة لغات وثقافات أخرى ليست شرطًا، لكنها مرحب بها جدًا.

خلال فترة التدريب، سيرافق المشاركون طلابًا ذوي خبرة من فريق Students for Kids للتعرف على العمل عمليًا.

يتطلب العمل التطوعي في خدمة الزيارات الاستعداد لما يلي:

• الالتزام بالمشروع لمدة فصلين دراسيين على الأقل؛
• قضاء ساعتين إلى ثلاث ساعات شهريًا مع الأطفال والمراهقين؛
• المشاركة مرتين في كل فصل دراسي في جلسات الإشراف واجتماعات الفريق؛
• التواصل عبر Microsoft Teams واستخدام الأدوات الرقمية الخاصة به.

يمكن مناقشة إمكانية احتساب هذا العمل كتدريب عملي أو ضمن متطلبات الدراسة بشكل فردي.

يُرجى من المهتمين إرسال السيرة الذاتية ورسالة الدافع قبل يوم الأحد 15 نوفمبر 2026 إلى الجماعة الطلابية البروتستانتية (ESG) عبر البريد الإلكتروني:

esg@uni-duesseldorf.de

قبل بدء التدريب، ستُجرى مقابلة مع مسؤولي المشروع:

• القسيسة سيمونه باكوس
• القسيسة سابينه ليندماير
• الأستاذة القسيسة نيكولا شتريكر (ESG)

يرجى تخصيص عطلة نهاية الأسبوع 9 و10 يناير 2027 للتدريب.

جهة الاتصال الخاصة بعيادة الأطفال وفترة المرافقة العملية

القسيسة سيمونه باكوس
الرعاية الروحية البروتستانتية في المستشفى الجامعي بدوسلدورف

البريد الإلكتروني: bakus@med.uni-duesseldorf.de
الهاتف: +49 (0)211 81 17272

در آخر هفته‌ها، بیماران کودک و نوجوان در بیمارستان دانشگاهی می‌توانند با دانشجویان داوطلب وقت بگذرانند. بازی کردن، انجام کارهای هنری و دستی، خواندن داستان، صحبت کردن یا فقط در کنار هم بودن و لحظات خوبی را سپری کردن: همه این‌ها و موارد بیشتر با کمک تیم Students for Kids امکان‌پذیر است.

از آنجا که آخر هفته‌ها در بیمارستان گاهی می‌تواند طولانی و خسته‌کننده شود، دانشجویان روزهای شنبه و یکشنبه به دیدار کودکان و نوجوانان می‌آیند و خوشحال می‌شوند با بیمارانی که تمایل به همراهی و دیدار دارند، وقت بگذرانند.

دانشجویان داوطلب برای این خدمت ویژه، آموزش‌های لازم را از کارکنان بیمارستان دانشگاهی در زمینه‌های مراقبت معنوی، روان‌شناسی، آموزش و پرستاری دریافت کرده‌اند.

والدین عزیز می‌توانند در صورت تمایل فرزندشان به دریافت دیدار از تیم Students for Kids با ما تماس بگیرند.

تلفن: +49 (0)211 81-06904
ایمیل: kids@med.uni-duesseldorf.de

من بیمار هستم و دوست دارم از طرف Students for Kids ملاقات شوم

آخر هفته است و دوست داری کسی به دیدنت بیاید؟

تیم جوان Students for Kids برای تو آماده است!

بازی؟ کاردستی؟ گوش دادن به داستان؟ صحبت کردن؟
انتخاب با توست!

آیا دوست داری ما به دیدنت بیاییم؟

فقط کافی است با شماره +49 (0)211 81-06904 تماس بگیری یا به آدرس زیر ایمیل بفرستی:

kids@med.uni-duesseldorf.de

لطفاً نام خود و بخش بستری خود را نیز ذکر کن.

من دانشجو هستم و می‌خواهم در Students for Kids شرکت کنم

دانشجویان شهر دوسلدورف که به پروژه Students for Kids علاقه‌مند هستند و مایل‌اند در این طرح همکاری کنند، با کمال میل دعوت می‌شوند با مسئولان پروژه تماس بگیرند.

کشیش سیمونه باکوس (مراقبت معنوی بیمارستان دانشگاهی)
پروفسور دکتر نیکولا اشتریکر (کشیش دانشگاه)

با خوشحالی درباره پروژه و دوره آموزشی آن اطلاعات ارائه می‌دهند.

این پروژه داوطلبانه به‌صورت مشترک توسط مراقبت معنوی پروتستان بیمارستان دانشگاهی، بخش آموزش مراقبت معنوی کلیسای پروتستان و جامعه دانشجویان پروتستان (ESG) سازمان‌دهی می‌شود.

ما به دنبال دانشجویانی بین 18 تا 35 سال هستیم که علاقه‌مند باشند به‌صورت داوطلبانه از کودکان و نوجوانان بستری در بیمارستان حمایت کنند.

شرکت در یک دوره آموزشی کوتاه ضروری است. در این دوره، اصول پایه همراهی آموزشی و معنوی از بیماران جوان آموزش داده می‌شود.

از آنجا که کودکان و نوجوانان بیمار در کلینیک کودکان دارای پیشینه‌های فرهنگی و مذهبی بسیار متفاوتی هستند، تقویت مهارت‌های بین‌فرهنگی بخش مهمی از این آموزش است. آشنایی با زبان‌ها و فرهنگ‌های دیگر الزامی نیست، اما بسیار مورد استقبال قرار می‌گیرد.

در طول دوره آموزشی، شرکت‌کنندگان فرصت خواهند داشت همراه دانشجویان باتجربه Students for Kids حضور داشته باشند و با روند کار آشنا شوند.

برای فعالیت داوطلبانه در بخش دیدار با بیماران، آمادگی برای موارد زیر لازم است:

• حداقل به مدت دو ترم تحصیلی در پروژه مشارکت داشته باشید؛
• ماهانه دو تا سه ساعت با کودکان و نوجوانان وقت بگذرانید؛
• در هر ترم دو بار در جلسات نظارت (سوپرویژن) و نشست‌های تیمی شرکت کنید؛
• از طریق Microsoft Teams با تیم ارتباط برقرار کنید و از ابزارهای دیجیتال آن استفاده کنید.

امکان به‌رسمیت شناخته شدن این فعالیت به‌عنوان کارآموزی یا بخشی از برنامه تحصیلی می‌تواند به‌صورت فردی بررسی شود.

افراد علاقه‌مند لطفاً رزومه و نامه انگیزشی خود را تا روز یکشنبه 15 نوامبر 2026 از طریق ایمیل به جامعه دانشجویان پروتستان (ESG) ارسال کنند:

esg@uni-duesseldorf.de

پیش از آغاز دوره آموزشی، گفت‌وگویی با مسئولان پروژه انجام خواهد شد:

• کشیش سیمونه باکوس
• کشیش سابینه لیندمایر
• پروفسور نیکولا اشتریکر (ESG)

لطفاً آخر هفته 9 و 10 ژانویه 2027 را برای دوره آموزشی رزرو کنید.

مسئول تماس برای کلینیک کودکان و دوره آشنایی عملی

کشیش سیمونه باکوس
مراقبت معنوی پروتستان بیمارستان دانشگاهی دوسلدورف

ایمیل: bakus@med.uni-duesseldorf.de
تلفن: +49 (0)211 81 17272

У вихідні дні маленькі пацієнти та пацієнтки Університетської клініки можуть проводити час разом зі студентами-волонтерами. Гратися, робити поробки, читати, розмовляти або просто приємно проводити час разом — усе це та багато іншого можливо завдяки команді Students for Kids.

Оскільки вихідні в лікарні іноді можуть здаватися довгими та нудними, студенти приходять у гості щосуботи та щонеділі й із радістю проводять час із дітьми та підлітками Університетської клініки, які хочуть отримати таку підтримку та спілкування.

Студенти-волонтери пройшли спеціальне навчання, організоване співробітниками Університетської клініки з напрямів духовної опіки, психології, педагогіки та догляду за пацієнтами, щоб підготуватися до цього особливого виду допомоги.

Батьки щиро запрошуються звертатися до нас, якщо їхня дитина хотіла б отримати візит від команди Students for Kids.

Телефон: +49 (0)211 81-06904
Електронна пошта: kids@med.uni-duesseldorf.de

Я пацієнт/пацієнтка і хотів/хотіла б отримати візит від Students for Kids

Вихідний день, і тобі хочеться, щоб хтось завітав у гості?

Наша молода команда Students for Kids готова бути поруч із тобою!

Погратися? Зробити щось своїми руками? Послухати історію? Поговорити?
Ти вирішуєш!

Хочеш, щоб ми прийшли до тебе?

Просто зателефонуй за номером +49 (0)211 81-06904 або напиши нам електронного листа на адресу:

kids@med.uni-duesseldorf.de

Вкажи, будь ласка, своє ім’я та відділення, у якому ти перебуваєш.

Я студент/студентка і хотів/хотіла б долучитися до Students for Kids

Студенти та студентки з Дюссельдорфа, які зацікавлені в проєкті Students for Kids і хотіли б долучитися до нього як волонтери, щиро запрошуються звернутися до організаторів проєкту.

Пасторка Сімоне Бакус (Духовна опіка Університетської клініки)
Професорка доктор Нікола Штрикер (університетська пасторка)

із радістю нададуть інформацію про проєкт та навчання.

Волонтерський проєкт спільно організовують Протестантська духовна опіка Університетської клініки, служба підвищення кваліфікації з духовної опіки Протестантської церковної громади та Протестантська студентська громада (ESG).

Ми шукаємо студентів і студенток віком від 18 до 35 років, які хотіли б добровільно допомагати дітям та підліткам, що перебувають у лікарні.

Перед початком роботи необхідно пройти коротке навчання, під час якого учасники отримають основи педагогічного та духовного супроводу маленьких пацієнтів.

Оскільки діти в дитячій клініці мають дуже різне культурне та релігійне походження, розвиток міжкультурної компетентності є важливою частиною навчання. Знання інших мов і культур не є обов’язковим, але дуже вітається.

Під час навчання учасники матимуть можливість супроводжувати досвідчених волонтерів Students for Kids та познайомитися з їхньою роботою.

Для волонтерської служби відвідування необхідна готовність:

• брати участь у проєкті щонайменше два семестри;
• проводити з дітьми та підлітками дві-три години на місяць;
• двічі на семестр брати участь у супервізіях та командних зустрічах;
• спілкуватися через Microsoft Teams та користуватися його цифровими інструментами.

Можливість зарахування цієї діяльності як практики або частини навчальної програми може бути обговорена індивідуально.

Зацікавлених студентів просять надіслати своє резюме та мотиваційний лист до неділі, 15 листопада 2026 року до Протестантської студентської громади (ESG) електронною поштою:

esg@uni-duesseldorf.de

Перед початком навчання відбудеться співбесіда з відповідальними за проєкт:

• пасторкою Сімоне Бакус
• пасторкою Сабіне Ліндемайер
• професоркою Ніколою Штрикер (ESG)

Для навчання необхідно зарезервувати вихідні 9–10 січня 2027 року.

Контактна особа для дитячої клініки та ознайомчого стажування

Пасторка Сімоне Бакус
Протестантська духовна опіка Університетської клініки Дюссельдорфа

Електронна пошта: bakus@med.uni-duesseldorf.de
Телефон: +49 (0)211 81 17272

По выходным юные пациенты Университетской клиники могут проводить время вместе со студентами-волонтёрами. Игры, рукоделие, чтение, беседы или просто приятное общение — всё это и многое другое возможно благодаря команде Students for Kids.

Поскольку выходные в больнице иногда могут казаться долгими и скучными, студенты приходят в гости по субботам и воскресеньям и с радостью проводят время с детьми и подростками Университетской клиники, которые хотят получить такое внимание и общение.

Студенты-волонтёры прошли специальное обучение, организованное сотрудниками Университетской клиники из сфер духовного сопровождения, психологии, педагогики и ухода за пациентами, чтобы подготовиться к этой особой службе посещения.

Родители приглашаются связаться с нами, если их ребёнок хотел бы получить визит от команды Students for Kids.

Телефон: +49 (0)211 81-06904
Электронная почта: kids@med.uni-duesseldorf.de

Я пациент/пациентка и хотел(а) бы получить визит от Students for Kids

Выходной день, и вам хочется, чтобы кто-то пришёл в гости?

Наша молодая команда Students for Kids рядом с вами!

Поиграть? Сделать что-нибудь своими руками? Послушать сказку? Поговорить?
Вы решаете!

Хотите, чтобы мы пришли к вам?

Просто позвоните по номеру +49 (0)211 81-06904 или напишите нам на электронную почту:

kids@med.uni-duesseldorf.de

Укажите, пожалуйста, ваше имя и отделение, в котором вы находитесь.

Я студент/студентка и хочу участвовать в Students for Kids

Студенты и студентки из Дюссельдорфа, которые заинтересованы в проекте Students for Kids и хотели бы принять участие в качестве волонтёров, приглашаются связаться с организаторами проекта.

Пастор Симоне Бакус (Духовное сопровождение Университетской клиники)
Профессор доктор Никола Штрикер (университетский пастор)

с удовольствием предоставят информацию о проекте и программе обучения.

Этот волонтёрский проект совместно организуют Протестантская служба духовного сопровождения Университетской клиники, служба повышения квалификации по духовному сопровождению Протестантского церковного округа и Протестантская студенческая община (ESG).

Мы ищем студентов в возрасте от 18 до 35 лет, которые хотят добровольно помогать детям и подросткам, находящимся на лечении в больнице.

Для участия необходимо пройти короткое обучение, в рамках которого передаются основы педагогического и духовного сопровождения юных пациентов.

Поскольку дети в детской клинике имеют самое разное культурное и религиозное происхождение, развитие межкультурной компетентности является важной частью обучения. Знание других языков и культур не является обязательным условием, но очень приветствуется.

Во время обучения участники смогут сопровождать опытных волонтёров Students for Kids и познакомиться с их работой на практике.

Для участия в волонтёрской службе посещения необходимо быть готовым:

• участвовать в проекте не менее двух семестров;
• проводить с детьми и подростками два-три часа в месяц;
• два раза за семестр участвовать в супервизиях и командных встречах;
• общаться через Microsoft Teams и использовать его цифровые инструменты.

Возможность зачёта этой деятельности как практики или части учебной программы может быть обсуждена индивидуально.

Заинтересованных студентов просят отправить своё резюме и мотивационное письмо до воскресенья, 15 ноября 2026 года в Протестантскую студенческую общину (ESG) по электронной почте:

esg@uni-duesseldorf.de

Перед началом обучения состоится беседа с ответственными за проект:

• пастором Симоне Бакус
• пастором Сабине Линдемайер
• профессором Никола Штрикер (ESG)

Для обучения необходимо зарезервировать выходные 9 и 10 января 2027 года.

Контактное лицо для детской клиники и ознакомительного сопровождения

Пастор Симоне Бакус
Протестантская служба духовного сопровождения Университетской клиники Дюссельдорфа

Электронная почта: bakus@med.uni-duesseldorf.de
Телефон: +49 (0)211 81 17272

大学病院では、週末に小さな患者さんや若い患者さんが、学生ボランティアと一緒に楽しい時間を過ごすことができます。遊び、工作、絵本の読み聞かせ、おしゃべり、またはただ一緒に過ごすことなど、Students for Kids のチームと一緒にさまざまな時間を楽しむことができます。

病院で過ごす週末は、ときには長く感じたり、退屈に感じたりすることがあります。そのため、学生たちは土曜日と日曜日に訪問し、交流を希望する大学病院の子どもたちや若者たちと一緒に時間を過ごすことを楽しみにしています。

学生ボランティアは、この特別な訪問活動を行うために、大学病院のチャプレン（スピリチュアルケア）、心理学、教育学、看護の各分野のスタッフから研修を受けています。

お子さんが Students for Kids チームの訪問を希望される場合、保護者の方はお気軽にお問い合わせください。

電話： +49 (0)211 81-06904
メール： kids@med.uni-duesseldorf.de

私は患者で、Students for Kids の訪問を希望しています

週末になりました。誰かに来てもらいたいですか？

若いスタッフで構成された Students for Kids チームが、あなたのために待っています！

遊びたい？ 工作したい？ 読み聞かせを聞きたい？ お話ししたい？
決めるのはあなたです！

私たちに来てほしい場合は、

+49 (0)211 81-06904

までお電話いただくか、

kids@med.uni-duesseldorf.de

までメールを送ってください。

メールには、お名前と入院している病棟名をご記入ください。

私は学生で、Students for Kids に参加したいです

デュッセルドルフの学生で、Students for Kids の活動に興味があり、ボランティアとして参加したい方は、プロジェクト担当者までお気軽にお問い合わせください。

シモーネ・バクス牧師（大学病院チャプレン）
ニコラ・シュトリッカー教授（博士）（大学学生チャプレン）

が、プロジェクトや研修内容について詳しくご案内します。

このボランティアプロジェクトは、大学病院のプロテスタント系チャプレンシー、プロテスタント教会地区のチャプレン研修部門、そしてプロテスタント学生コミュニティ（ESG）が共同で運営しています。

病院で治療を受けている子どもや青少年を支援するため、18歳から35歳までの学生で、ボランティア活動に関心のある方を募集しています。

参加には短期間の研修が必要です。この研修では、若い患者さんへの教育的・精神的なサポートの基本を学びます。

小児病棟の患者さんは、さまざまな文化的・宗教的背景を持っているため、異文化理解を深めることが研修の重要な部分となっています。他の言語や文化に関する知識は必須ではありませんが、大歓迎です。

研修期間中、参加者は経験豊富な Students for Kids のメンバーに同行し、活動を学ぶ機会があります。

ボランティア訪問活動には、以下の取り組みが求められます：

• 少なくとも 2学期間 プロジェクトに参加すること
• 月に 2～3時間程度 子どもや青少年と一緒に過ごすこと
• 各学期に 2回、スーパービジョンおよびチームミーティングに参加すること
• Microsoft Teams を通じて連絡を取り、デジタルツールを活用すること

この活動をインターンシップや大学の単位として認定できるかどうかについては、個別に相談することができます。

参加を希望される方は、履歴書（CV） と 志望動機書 を 2026年11月15日（日）まで に、プロテスタント学生コミュニティ（ESG）へメールでお送りください。

メール： esg@uni-duesseldorf.de

研修開始前に、プロジェクト担当者との面談があります。

• シモーネ・バクス牧師
• ザビーネ・リントマイヤー牧師
• ニコラ・シュトリッカー教授（ESG）

研修のため、2027年1月9日・10日 の週末を予定として確保してください。

小児科病棟および見学研修に関するお問い合わせ先

シモーネ・バクス牧師
デュッセルドルフ大学病院 プロテスタント系チャプレンシー

メール：bakus@med.uni-duesseldorf.de
電話：+49 (0)211 81 17272